سلام
اول از همه بگم ! من نه از ساختار آپاچی و .htaccess سر در میارم نه از برنامه نویسی چیزی میدونم ! پس اگر احیانا اشتباهی بود بگید و به بزرگی خودتون ببخشید !
خب اول این دو نمونه رو ببینید تا توضیح بدم : test.phps

< ?php
if (! $feed) {
    $blog = 1;
    $doing_rss = 1;
    require('wp-blog-header.php');
}

header('Content-type: application/atom+xml', true);

?>

برای حالت اول یعنی Syntax Highlightinge یک فایل روی سرور باید این عبارت رو به فایل .htaccess تون نویه شاخه اصلی ( Root) سرور اضافه کنید :


AddType application/x-httpd-php-source .phps


برای حالت دوم و استفاده ازش تویه متنتون باید پلاگینی رو که اینچا هست بگیرید : Syntax Highilighting
خیلی راحت این فایل رو بعد از Extract کردن داخل پوشه : wp-content/plugins/ وبلاگتون کپی کنید !
بعد به قسمت مدیریت سایت برید و در قسمت Plugins اونو Active کنید ….
بعد باید تویه متنتون کد PHP که میخواید هایلایت بشه رو تویه تگ PRE قرار بدید و زبانشو مشخص کنید !
مثلا :


<pre lang="php">
your php
code here !
</pre>


به همین راحتی !
امیدوارو مفید باشه !
موفق باشید….